DAKOTA
Antes mesmo de chegarmos neles, Amitabh e Jaya se afastaram de Elton John e vieram em nossa direção.
— Atchá! Olha se não é a minha nora mais linda desse mundo – o pai de Matthew falou, abrindo parcialmente os braços, depois juntando as mãos em frente ao seu busto, num gesto típico dos indianos – Namastê!
Sorri e me desvencilhei de Jamie, já juntando também minhas mãos em frente ao meu peito como se fosse rezar, fazendo em seguida uma leve reverência com a cabeça.
— Namastê! – respondi, antes de abraçá-lo e receber um beijo em minha testa – Amitabh. Jaya – murmurei, também fazendo uma reverência para a mãe de Matt, antes de abraçá-la – Quero lhes apresentar o meu marido Thony Angel – falei, olhando e sorrindo para Jay, que ainda permanecia sério.
— Are Baba! Baguan Kelie! Então é verdade? Você realmente se casou com o charmoso estilista Thony Angel?
Assenti para Jaya que sorriu cumprimentando Jamie, que logo em seguida apertou a mão de Amitabh também.
— Viu, filho. Você esperou, esperou e perdeu a sua vez com a Dakota – ouvi o pai de Matthew dizer.
— Ela que nunca me quis, Baldi. Cansei de pedir, milhares de vezes, a Dak em namoro na época da escola e depois em casamento, mas a mesma sempre me deu o fora.
— Você não fazia o meu tipo, Matt – rebati, o encarando de relance, fazendo os pais dele sorrirem à medida que eu me postava novamente ao lado de Jamie, enlaçando o braço do mesmo.
— Saiba que a gente torcia muito para que esse matrimônio acontecesse.
— E seu pai também – Amitabh disse, complementando a fala anterior de sua esposa – É uma pena que perdi a oportunidade de ter uma nora tão linda quanto a deusa Lakshmi.
Sorri.
— Shukriya! – agradeci ao elogio dele.
O majordomo do castelo logo apareceu, chamando a todos para dentro da residência, pois o jantar iria ser servido.
Por coincidência, eu e Jamie ficamos na mesa onde se encontravam Matthew e seus pais, além do meu padrinho e do companheiro dele, Bruce Hoeksema, o ex de Valentino, Giancarlo Giammetti e a atriz Gwyneth Paltrow.
Enquanto os garçons serviam os pratos do jantar, a gente conversava entre si, ali na mesa, se divertindo muito. Pelo eu estava, já Jay permanecia sério, concentrado na comida sem dar um sorriso se sequer, às vezes respondendo um ou outro da mesa.
Não queria chamar verbalmente a atenção dele ali, em plena festa, então apenas segurei a mão de Jamie por debaixo da mesa, apertando-a de leve, o repreendendo com o olhar quando o mesmo me encarou. A reprimenda surtiu efeito e Jay passou a conversar mais com os convidados em nossa mesa.
— Vamos dançar, Dak? – Matt me perguntou tempo depois, após o jantar ter terminado e termos seguido para o salão de baile, ornamentado com poltronas, cadeiras, sofás e divãs, além de um bar para os convidados tomarem alguns drinques.
— Já venho, querido – informei à Jamie, já entregando a ele o meu casaquinho de pele de raposa e minha bolsa de mão, antes de Matthew me conduzir para onde alguns dos demais convidados se encontravam dançando.
— Depois de ver vocês dois juntos, eu tenho uma pergunta. Você casou mesmo? Ou esse casamento é uma farsa? Tipo, por negócios.
— Não é uma farsa. Casei mesmo, Matt. De papel e tudo. Inicialmente, foi por negócios mesmo. Eu admito. Mas, dei uma chance para Jay e, eu e ele, estamos nos conhecendo melhor, amorosamente.
Matthew riu baixo à medida que dançávamos.
— O que será que o seu velho iria falar agora, hein?
— Conhecendo como ele era, com certeza já teria me deserdado, não antes de me dar um belo sermão. Mas, graças a Deus, gente morta não fala – murmurei, sorrindo, fazendo meu amigo sorrir também.
— Poxa... Então perdi mesmo minha chance de te roubar para mim. Porque a gente não fugiu aquela noite? – Matt indagou, parecendo pensativo.
— Qual noite?
Ele sorriu e aproximou mais nossos corpos, inclinando sua cabeça um pouco para lado, chegando perto do meu ouvido.
— Aquela que a gente fugiu para ir assistir a um show do Guns N’ Roses em Nova Jersey.
Ri.
— Eu lembrei agora. Quando a gente chegou, com o sol raiando, a polícia estava na minha casa.
— Sim. A caminho do show, você falou que queria fugir, porque seu pai havia brigado feio com você, horas antes, por algo que não me recordo. Me perguntou se eu poderia te acompanhar. Sinceramente, eu queria muito, mas tinha quase certeza que você possuía um chip rastreador implantado na sua cabeça.
Ri novamente.
— Acho que não era para acontecer, Matt – falei, dando de ombros.
— Verdade – ele afirmou, suspirando – Bons tempos o do colégio, não era?
Concordei com um aceno de cabeça e seguimos nossa dança conversando sobre coisas relacionadas aos nossos trabalhos.
— Vamos sentar? Você está grávida e não quero que nada aconteça com minhas afilhadas. Eu serei o padrinho, né?
— Vou pensar – comentei rindo, fazendo meu amigo ri também.
Nos encaminhamos até um dos divãs espalhados pelo local, onde os pais de Matthew jazia sentados.
— Seu marido foi ao bar, minha querida. Disse que já voltava – me informou Jaya, então a agradeci e olhei ao redor, logo vendo Jamie perto do bar conversando com a Donatella Versace e a filha dela, Allegra Versace.
Me sentei então ao lado da mãe de Matt já que a mesma havia me puxado para uma conversa.
- Atchá: Expressão de satisfação;
- Namastê: Significa “O Deus em mim saúda o Deus em você”. É a forma mais popular de cumprimentar na Índia;
- Are Baba: É uma exclamação e equivale a um “Não brinca?”;
- Baguan Kelie: Baguan é uma das formas de pronunciar o nome de Deus e Baguan Kelie é uma expressão muito usada que significa “Meu Deus”;
- Baldi: Significa “Pai”;
- Lakshmi: Nome de uma deusa indiana que traz prosperidade e beleza para a terra;
- Shukriya: Significa “Obrigado(a)”;
- Majordomo: É uma pessoa que fala, faz arranjos ou se encarrega de outro. Normalmente, essa é a pessoa mais alta de uma equipe da casa, um criado que atua em nome do proprietário de uma residência grande ou significativa.
Antes mesmo de chegarmos neles, Amitabh e Jaya se afastaram de Elton John e vieram em nossa direção.
— Atchá! Olha se não é a minha nora mais linda desse mundo – o pai de Matthew falou, abrindo parcialmente os braços, depois juntando as mãos em frente ao seu busto, num gesto típico dos indianos – Namastê!
Sorri e me desvencilhei de Jamie, já juntando também minhas mãos em frente ao meu peito como se fosse rezar, fazendo em seguida uma leve reverência com a cabeça.
— Namastê! – respondi, antes de abraçá-lo e receber um beijo em minha testa – Amitabh. Jaya – murmurei, também fazendo uma reverência para a mãe de Matt, antes de abraçá-la – Quero lhes apresentar o meu marido Thony Angel – falei, olhando e sorrindo para Jay, que ainda permanecia sério.
— Are Baba! Baguan Kelie! Então é verdade? Você realmente se casou com o charmoso estilista Thony Angel?
Assenti para Jaya que sorriu cumprimentando Jamie, que logo em seguida apertou a mão de Amitabh também.
— Viu, filho. Você esperou, esperou e perdeu a sua vez com a Dakota – ouvi o pai de Matthew dizer.
— Ela que nunca me quis, Baldi. Cansei de pedir, milhares de vezes, a Dak em namoro na época da escola e depois em casamento, mas a mesma sempre me deu o fora.
— Você não fazia o meu tipo, Matt – rebati, o encarando de relance, fazendo os pais dele sorrirem à medida que eu me postava novamente ao lado de Jamie, enlaçando o braço do mesmo.
— Saiba que a gente torcia muito para que esse matrimônio acontecesse.
— E seu pai também – Amitabh disse, complementando a fala anterior de sua esposa – É uma pena que perdi a oportunidade de ter uma nora tão linda quanto a deusa Lakshmi.
Sorri.
— Shukriya! – agradeci ao elogio dele.
O majordomo do castelo logo apareceu, chamando a todos para dentro da residência, pois o jantar iria ser servido.
Por coincidência, eu e Jamie ficamos na mesa onde se encontravam Matthew e seus pais, além do meu padrinho e do companheiro dele, Bruce Hoeksema, o ex de Valentino, Giancarlo Giammetti e a atriz Gwyneth Paltrow.
Enquanto os garçons serviam os pratos do jantar, a gente conversava entre si, ali na mesa, se divertindo muito. Pelo eu estava, já Jay permanecia sério, concentrado na comida sem dar um sorriso se sequer, às vezes respondendo um ou outro da mesa.
Não queria chamar verbalmente a atenção dele ali, em plena festa, então apenas segurei a mão de Jamie por debaixo da mesa, apertando-a de leve, o repreendendo com o olhar quando o mesmo me encarou. A reprimenda surtiu efeito e Jay passou a conversar mais com os convidados em nossa mesa.
★ ★ ★ ★ ★
— Vamos dançar, Dak? – Matt me perguntou tempo depois, após o jantar ter terminado e termos seguido para o salão de baile, ornamentado com poltronas, cadeiras, sofás e divãs, além de um bar para os convidados tomarem alguns drinques.
— Já venho, querido – informei à Jamie, já entregando a ele o meu casaquinho de pele de raposa e minha bolsa de mão, antes de Matthew me conduzir para onde alguns dos demais convidados se encontravam dançando.
— Depois de ver vocês dois juntos, eu tenho uma pergunta. Você casou mesmo? Ou esse casamento é uma farsa? Tipo, por negócios.
— Não é uma farsa. Casei mesmo, Matt. De papel e tudo. Inicialmente, foi por negócios mesmo. Eu admito. Mas, dei uma chance para Jay e, eu e ele, estamos nos conhecendo melhor, amorosamente.
Matthew riu baixo à medida que dançávamos.
— O que será que o seu velho iria falar agora, hein?
— Conhecendo como ele era, com certeza já teria me deserdado, não antes de me dar um belo sermão. Mas, graças a Deus, gente morta não fala – murmurei, sorrindo, fazendo meu amigo sorrir também.
— Poxa... Então perdi mesmo minha chance de te roubar para mim. Porque a gente não fugiu aquela noite? – Matt indagou, parecendo pensativo.
— Qual noite?
Ele sorriu e aproximou mais nossos corpos, inclinando sua cabeça um pouco para lado, chegando perto do meu ouvido.
— Aquela que a gente fugiu para ir assistir a um show do Guns N’ Roses em Nova Jersey.
Ri.
— Eu lembrei agora. Quando a gente chegou, com o sol raiando, a polícia estava na minha casa.
— Sim. A caminho do show, você falou que queria fugir, porque seu pai havia brigado feio com você, horas antes, por algo que não me recordo. Me perguntou se eu poderia te acompanhar. Sinceramente, eu queria muito, mas tinha quase certeza que você possuía um chip rastreador implantado na sua cabeça.
Ri novamente.
— Acho que não era para acontecer, Matt – falei, dando de ombros.
— Verdade – ele afirmou, suspirando – Bons tempos o do colégio, não era?
Concordei com um aceno de cabeça e seguimos nossa dança conversando sobre coisas relacionadas aos nossos trabalhos.
★ ★ ★ ★ ★
— Vamos sentar? Você está grávida e não quero que nada aconteça com minhas afilhadas. Eu serei o padrinho, né?
— Vou pensar – comentei rindo, fazendo meu amigo ri também.
Nos encaminhamos até um dos divãs espalhados pelo local, onde os pais de Matthew jazia sentados.
— Seu marido foi ao bar, minha querida. Disse que já voltava – me informou Jaya, então a agradeci e olhei ao redor, logo vendo Jamie perto do bar conversando com a Donatella Versace e a filha dela, Allegra Versace.
Me sentei então ao lado da mãe de Matt já que a mesma havia me puxado para uma conversa.
VOCABULÁRIO
- Atchá: Expressão de satisfação;
- Namastê: Significa “O Deus em mim saúda o Deus em você”. É a forma mais popular de cumprimentar na Índia;
- Are Baba: É uma exclamação e equivale a um “Não brinca?”;
- Baguan Kelie: Baguan é uma das formas de pronunciar o nome de Deus e Baguan Kelie é uma expressão muito usada que significa “Meu Deus”;
- Baldi: Significa “Pai”;
- Lakshmi: Nome de uma deusa indiana que traz prosperidade e beleza para a terra;
- Shukriya: Significa “Obrigado(a)”;
- Majordomo: É uma pessoa que fala, faz arranjos ou se encarrega de outro. Normalmente, essa é a pessoa mais alta de uma equipe da casa, um criado que atua em nome do proprietário de uma residência grande ou significativa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário